|This article is about the episode. You may be looking for the book or the DVD.|
James to the Rescue is the sixth episode of the fifteenth season.
It is James' turn to be Sodor's rescue engine. At the Search and Rescue Centre, he eagerly awaits his "call to action." Then Toby trundles in. He is also the rescue engine for the day, which annoys James. He does not think that Toby qualifies as a rescue engine as he is merely a steam tram. Just then, the Search and Rescue Centre manager approaches with news that Gordon has derailed whilst crossing the Fenland. Toby and James race off to the rescue.
Soon they arrive at the Fenland Track and see that Gordon's bogey wheels are off the rails. James wants to pull Gordon back onto the track, but Toby does not think it is a good idea and suggests they fetch Rocky. James ignores the old steam tram and is coupled up to Gordon. He pulls with all his might, but he only succeeds in pulling Gordon's driving wheels off the rails. Toby suggests again that they should fetch Rocky, but James decides he will try pushing Gordon from the back. When they had travelled around Gordon, Toby suggests that they fetch Rocky once again, but James insists that he knows what to do. So James pushes Gordon, but only succeeds in cracking the bridge beneath Gordon. Now Toby is sure it is time to fetch Rocky, but James ignores him once again - he has a plan. He reverses and charges towards Gordon, but when they collide, James is sent flying into the muddy marsh too.
James now realises that it is time to fetch Rocky. Toby is happy to help and soon he and Thomas are racing back to the Fenland with Rocky. Soon James and Gordon are back on track and the red engine finally admits that he would like Toby's help. Together, the rescue engines rescue Charlie, bring Mavis and Diesel oil, and shunt Percy to the Steamworks. Later, James thanks the Fat Controller for sending Toby to help him and admits that he is the best rescue tram on Sodor.
- Sir Topham Hatt
- The Sodor Search and Rescue Centre Manager
- Charlie (does not speak)
- Mavis (does not speak)
- Harold (cameo)
- Captain (cameo)
- The Ginger-haired Boy (cameo)
- Sodor Search and Rescue Centre
- The Fenland Track
- Sodor Slate Quarry
- Sodor Steamworks
- Fenland Fields
- The Viaduct
- Chestnut Orchard
- Ben Small as Thomas and Toby
- Keith Wickham as Gordon, James, Percy and the Fat Controller
- Matt Wilkinson as Rocky and the Search and Rescue Manager
- Martin Sherman as Thomas and Percy
- William Hope as Toby and Rocky
- Kerry Shale as Gordon, James and Sir Topham Hatt
- Glenn Wrage as the Search and Rescue Manager
- Stock footage from Creaky Cranky, Tickled Pink, Buzzy Bees, The Early Bird, and Thomas and the Pigs are used.
- An arrangement of James's theme from Season 8-12 plays throughout the episode.
- When James is trying to pull Gordon back on the track, his bogie wheels are sparking even though they are not moving.
- The narrator says Thomas helped Toby take Rocky to Gordon and James. But when they cross the viaduct, Thomas is not even coupled to Rocky.
- In the shots of Gordon while James and Toby are talking, the first bogie wheel of Gordon is lifted.
- After James passes the camera after going under the bridge with the children on it, part of his face can still be seen. This is a possible animation error.
In Other Languages
|Japanese||レスキューきかんしゃ ジェームス||James the Rescue Engine|
|Norwegian||James til unnsetning||James to the Rescue|
|Polish||Kuba na ratunek||James to the Rescue|
|German||Die Rettungs-Loks||The Rescue Engines|
|French||James à la Rescousse||James to the Rescue|
|Hebrew||ג'יימס יוצא להצלה||James Goes for the Rescue|
|Spanish||James al rescate||James to the Rescue|
|Chinese||詹姆士来救援||James to the Rescue|
|Korean||구조 기관차, 제임스||Structure Locomotives, James|
|Italian||James il Soccorritore||James the Rescuer|
|Russian||Джеймс идет на помощь||James Comes to the Aid|
|Finnish||Jaska Pelastus||James to the Rescue|
|Hungarian||James, a mentőmozdony||James the Rescue Engine|
|Catalan||En James al rescat||James to the Rescue|
|Romanian||James Salvatorul||James the Savior|
|Czech||Záchranář James||Parademic James|
|Thai||เจมส์แล่นไปช่วย||James Cruised to Help|
|Portuguese||James vai ao resgate||James Goes to the Rescue|
Home Media Releases
|<< Season 14||Season 15||Season 16 >>|
|#01||Gordon and Ferdinand||#08||Up, Up and Away!||#15||Big Belle|
|#02||Toby and Bash||#09||Henry's Happy Coal||#16||Kevin the Steamie|
|#03||Emily and Dash||#10||Let it Snow||#17||Wonky Whistle|
|#04||Percy's New Friends||#11||Surprise, Surprise||#18||Percy the Snowman|
|#05||Edward the Hero||#12||Spencer the Grand||#19||Tree Trouble|
|#06||James to the Rescue||#13||Stop that Bus!||#20||Fiery Flynn|
|#07||Happy Hiro||#14||Stuck on You||