Main page

This article is about 'the episode'. You may be looking for 'the 2008 book and DVD release'.
"The party was a great success, and there was only one thing more popular than the sticky toffee apples. And that was sticky toffee Thomas! (The party was a great success, and there was only one thing more popular than the sticky taffy apples. And that was sticky taffy Thomas! - Michael Brandon's US Narration)"
— The narrator
"Oh, no. I can't give the people train rides while I'm this messy."
— Thomas after crashing the buffers
"Oh no, I've been daydreaming and now I'm late!"
— Thomas dreaming about Jeremy

Sticky Toffee Thomas, retitled Sticky Taffy Thomas in American releases, is the eighteenth episode of the tenth season.


Thomas sees some children making costumes while delivering some equipment to a party in the countryside and wants to go to the party in costume too. When Percy later sees him at the washdown, he jokingly suggests that Thomas go covered in bubbles. Thomas takes his joke the wrong way and puffs off, still covered in soap suds. Unluckily, they get into his eyes and he cannot see where he is going, and he crashes into Toby, breaking Toby's axle. To make amends, Thomas offers to take the toffee tanker for Toby and puffs off after being cleaned of the suds, but after seeing Jeremy in the air and contemplating going as a plane, his concentration drifts. He takes the wrong turning and crashes into the buffers, opening the toffee tank and getting drenched in toffee. Thomas is upset, but spies an old line and uses it as a shortcut. The line has fallen out of use and Thomas is covered with branches and leaves, but gets to the party on time, where he is declared to have the best costume.




  • A rare photo shows a deleted scene of Thomas, still covered with branches and leaves, at the party with Annie and Clarabel. 
  • A "Mouse Trap" board game, the first place ribbons from Spic and Span, and a medal from Three Cheers for Thomas are on the table near the girl making her clown costume.
  • In the UK narration, the costume party is referred to as a "fancy dress."


  • When Thomas is at the airport, his face is slightly loose.
  • In the shot of Thomas after been splattered with toffee, there is less toffee on him than was in the previous scene.
  • In the shot of Thomas after been splattered with toffee, there was a drop of toffee falling from his chin. But in the next shot, the drop is back on Thomas's chin.
  • A string can be seen pulling Jeremy across the runway.
  • When Thomas says "I want to go to the party at fancy dress too!" and when he imagines himself with a big hat, the tracks behind him lead to the bushes.
  • In the close-up of the workmen putting soap suds on Thomas, he has some kind of white substance (possibly blu-tak) on his right shoulder.
  • Toby' face was loose when Thomas begins pushing the Toffee tanker.
  • Thomas' siderods change position immediately when he watches Jeremy flying.
  • Bushes are stuck up on Thomas' back even though the toffee couldn't have reached that far.
  • When Thomas arrives at the party with the toffee, his steam platform is visible.
  • When Thomas arrives at the party with the toffee, some kind of green cloth is stick on Thomas' running board presumably for sticking up the bushes' leaves.
  • In the final shot the Toffee tanker disappears even though Thomas hasn't moved from the place he was when he arrived.


In Other Languages

Language Name Meaning
Danish Klistret Karamel Sticky Toffee
Norwegian Klissete Thomas Sticky Thomas
Swedish Thomas, Söt Som Kola Thomas, Sweet as Caramel
French Les Costumes d'Parti / Caramel Thomas (Québec) The Costume Parties / Caramel Thomas (Canada)
Spanish El Disfraz de Thomas (Latino) / Thomas Caramelizado (Castellano) Thomas' Costume (Latin) / Caramelized Thomas (Castilian)
Brazilian Portuguese A Fantasia de Thomas Thomas' Fantasy
Dutch De Partij van Kostuums The Party of Costumes
German Das Kostümfest The Costume Party
Finnish Tahmeat Naamiaiset Sticky Masquerade
Hungarian A Tejkaramella The Butterscotch
Italian Il Costume di Thomas Thomas' Costume
Romanian Thomas Învelit în Caramel Thomas Wrapped in Caramel
Polish Tomek w Tofi Thomas in Toffee
Croatian Karamela Tomica Caramel Thomas
Czech Karamelový Tomáš Caramel Thomas
Slovak Karamelový Thomas Caramel Thomas
Japanese ベタベタトーマス Sticky Thomas
Russian Липкий, как патока ,Томас Sticky as Molasses, Thomas
Greek Ο Τόμας και φορεσιά μέρη Thomas and the Costume Parties
Ukrainian карамель Поїзд (Karamel Poyizd) Caramel Train
Chinese 黏黏的焦糖托马斯 Sticky Caramel Thomas
Korean 토마스와 가장무도회 Thomas and the Masquerade
Thai โธมัสทอฟฟี่เหนียว Sticky Toffee Thomas

Home Media Releases