Main page

This article is about the first season episode. You may be looking for the fourth season episode, the characters, the Story Library book or the song.
"We want a proper engine, not a red monster!"
— The Trucks
Troublesome Trucks/
Foolish Freight Cars

David Mitton


David Mitton
Robert D. Cardona


Reverend W. Awdry
Britt Allcroft
David Mitton


Ringo Starr (UK/US)
George Carlin (US)

Air date

November 6th,
1984 (UK)
April 16th,
1987 (AUS)
February 26th,
1989 (US)
May 29th,
1990 (JPN)
September 3rd,
1993 (George
Carlin US
March 3rd,
1998 (GER)
January 5th,
2008 (HUN)

Previous episode

James and
the Coaches
James Learns
a Lesson

Next episode

James and
the Express
A Proud Day
for James

Troublesome Trucks, retitled Foolish Freight Cars in American releases, is the ninth episode of the first season. It aired in the US on the Shining Time Station episodes, Show and Yell and The Mayor Runs for Re-Election.


James is shut up for several days after damaging a coach and causing a lot of trouble. Eventually, the Fat Controller comes to see him, James apologizes and is allowed out to pull a goods train. However, the Troublesome Trucks don't want to be pulled by James and misbehave. The trucks play tricks on James and break away on Gordon's Hill. James backs down the hill to pick up the trucks, where Edward has stopped due to the blockage. Edward offers help, but James is determined to pull the trucks up the hill himself. James finally makes it to the top of the hill and continues on to the station where Edward arrives with the Fat Controller. James is very worried, knowing the Fat Controller may be angry again. Instead the Fat Controller was very pleased, and allows James to keep his red paint.





  • When the Fat Controller first speaks to James, his head is turned away from him.
  • James' tender is derailed while Thomas arranges his train.
  • When Thomas says "Have you got some bootlaces ready?" there is blu-tak under his lantern.
  • When James puffs out of the yard, the truck at the front loses its face.
  • When Thomas puffs away laughing, all the trucks are coupled to each other. But when James backs onto the trucks, one at the front is uncoupled.
  • When the trucks get to the bottom of Gordon's Hill, a truck disappears. It however reappears in the last shot of James pulling the trucks, and it is noticeable.
  • When James goes up Gordon's Hill the second time, a wire pulls him up.
  • James' puffing noise is not in sync with his speed.
  • When the narrator says the line, "Sometimes their axles would run hot", a crew member's shadow is seen at the end of the set.
  • When Edward is first shown at the bottom of Gordon's Hill, he has no train. When James backs down and couples the lost trucks, look carefully and you can see Edward has at least one truck behind him.
  • In the close-up of James at Maron, the water tower next to him disappears.
  • In the last close-up of James going up Gordon's Hill, his driving wheels are not moving.
  • When James couples up to his train, he is outside the station but when he starts moving off, he is inside.


In Other Languages

Language Name Meaning
Croatian Razigrani teretni vagoni Playful Freight Wagons
French Les camions coquins The Naughty Trucks
Dutch Lastige Goederen Wagons Troublesome Wagons
German Die Güterwagen machen Ärger The trucks are making trouble
Italian Un treno merci combinaguai Freight Train Troublemaker
Spanish Los Vagones De Carga Tontos / Vagones Problemáticos The Silly Freight Trucks / Problematic Wagons
Norwegian Vanskelige vogner Troublesome Trucks
Welsh Tryciau Trafferthus Troublesome Trucks
Brazilian Portuguese Vagões de Carga Freight Cars
Japanese やっかいなかしゃたち Troublesome Trucks
Danish Besværlige vogne Cumbersome Cars
Hebrew קרונות המסע המרגיזים The Annoying Freight Cars
Slovenian Poredni tovorni vagoni Naughty Freight Wagons
Chinese 煤矿货车厢 Coal Truck Box
Korean 빨간 멋쟁이 제임스 Red Dandy James
Romanian Vagoane Bucolaşe Countryside Wagons
Finnish Rettelöivät Tavaravaunut Troublesome Trucks
Hungarian Rakoncátlan Teherkoscik Unruly Freight Cars
Slovak Problémové vagóny Problematic Wagons
Polish Kłopotliwe Wagony Troublesome Cars
Swedish Dom Vresliga Vagnarna They Crusty Wagons
Russian Заговор в товарном составе The Plot in the Product Composition
Czech Neposlušné vagóny Disobedient Cars
Serbian Nezgodni vagoni Awkward Wagons
Thai รถพ่วงเจ้าปัญหา Trailer Problems

Home Media Releases




DVD Packs


DVD Boxsets










  • Thomas the Tank Engine 1






DVD Packs










Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.